1 00:00:26,860 --> 00:00:29,147 - Dobře, Bude, jsem na řadě. 2 00:00:30,197 --> 00:00:31,483 - Hej, co takhle odbočit na starého tátu? 3 00:00:31,698 --> 00:00:33,689 - Hej, horlivě, teď můžeme hrát vodní pólo. 4 00:00:33,909 --> 00:00:34,899 - Dostanu Flippera. 5 00:00:35,077 --> 00:00:36,192 - Chci tátu. 6 00:00:36,411 --> 00:00:38,402 Ty a já můžeme porazit ty dva každý den. 7 00:00:38,622 --> 00:00:39,862 - Ah, dáme to starý univerzitní pokus, 8 00:00:40,040 --> 00:00:42,577 ale hrajeme proti profíkovi. 9 00:00:42,793 --> 00:00:43,658 Kathryn. 10 00:00:43,877 --> 00:00:44,617 - Dobrý den. 11 00:00:44,836 --> 00:00:45,450 - Ahoj. 12 00:00:45,671 --> 00:00:48,459 - Hej tati, jak je to s naší hrou? 13 00:00:48,674 --> 00:00:50,085 - Hned jsem zpátky. 14 00:00:50,300 --> 00:00:52,587 - To řekl když se naposledy objevila, 15 00:00:52,803 --> 00:00:54,760 a vrátil se až opravdu pozdě. 16 00:00:54,972 --> 00:00:55,928 - Jak to víš? 17 00:00:56,139 --> 00:00:57,049 - Čekal jsem na něj. 18 00:00:57,266 --> 00:00:58,097 - Proč? 19 00:00:58,308 --> 00:00:59,013 - Proč? 20 00:00:59,226 --> 00:01:01,012 Sandy, musíme na něj dávat pozor. 21 00:01:01,228 --> 00:01:03,390 Je to jediný otec, kterého máme. 22 00:01:07,150 --> 00:01:07,855 - Ahoj. 23 00:01:08,068 --> 00:01:08,808 - Ahoj. 24 00:01:09,027 --> 00:01:11,234 To je příjemné překvapení. 25 00:01:13,198 --> 00:01:14,654 Je to velmi příjemné. 26 00:01:14,866 --> 00:01:18,325 - Hej, teď musí jít stabilně. 27 00:01:18,537 --> 00:01:20,995 - Táta nevypadá moc stabilně. 28 00:01:22,749 --> 00:01:25,207 Jaký hloupý úsměv na tváři. 29 00:01:29,047 --> 00:01:30,458 Pojď Flipper, ty a já si budeme hrát. 30 00:01:30,674 --> 00:01:32,039 - Teď počkej chvilku, kámo. 31 00:01:32,259 --> 00:01:33,374 Přišla slečna Terranceová pozvat celou rodinu 32 00:01:33,594 --> 00:01:34,584 v neděli na večeři. 33 00:01:34,803 --> 00:01:35,463 - Ano? 34 00:01:35,679 --> 00:01:37,386 Myslíš ve svých Imperial Jade Apartments? 35 00:01:37,598 --> 00:01:38,463 přijímám. 36 00:01:38,682 --> 00:01:40,047 - Úžasná Sandy. 37 00:01:42,477 --> 00:01:46,015 Ne ty Flipper, ty jsi není součástí rodiny. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,221 - No, Bude, jak je to s tím? 39 00:01:47,441 --> 00:01:48,431 - Začněme hru. 40 00:01:48,650 --> 00:01:51,893 - Bud, slečna Terranceová ano pozval rodinu na večeři. 41 00:01:52,112 --> 00:01:52,726 - Děkuji. 42 00:01:52,946 --> 00:01:54,402 Nyní můžeme začít naši hru? 43 00:01:54,615 --> 00:01:56,105 - Nemáš zač, Bude. 44 00:01:56,325 --> 00:01:58,657 Takže se uvidíme celou neděli, kolem čtvrté? 45 00:01:58,869 --> 00:01:59,654 - Ano, paní. 46 00:02:02,998 --> 00:02:03,783 - Ach. 47 00:02:05,083 --> 00:02:06,323 Ta ryba. 48 00:02:06,543 --> 00:02:08,329 - Kathryn, je nám to líto. 49 00:02:10,172 --> 00:02:11,458 - On není ryba. 50 00:02:11,673 --> 00:02:12,504 - Cože? 51 00:02:12,716 --> 00:02:14,707 - Je to savec, nejchytřejší v moři. 52 00:02:14,926 --> 00:02:17,213 - Jo a někdy je příliš chytrý. 53 00:02:17,429 --> 00:02:18,294 - To je konečná, Flippere. 54 00:02:18,472 --> 00:02:19,553 Nesmíte přijít na večeři. 55 00:02:21,850 --> 00:02:23,215 - Pojďte, uvidíme se u vašeho auta. 56 00:02:23,435 --> 00:02:24,550 Sbohem, chlapci. 57 00:02:24,770 --> 00:02:26,681 - Nashle, slečno Terranceová a děkuji. 58 00:02:26,855 --> 00:02:30,268 - Jo, tak dlouho, slečno Terranceová, a díky. 59 00:02:42,204 --> 00:02:43,990 ? Říkají mu Flipper. 60 00:02:44,206 --> 00:02:47,619 ? Flipper, rychlejší než blesk, 61 00:02:47,834 --> 00:02:51,828 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on. 62 00:02:53,674 --> 00:02:57,793 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků, 63 00:02:59,262 --> 00:03:03,347 ? Létání tam pod, pod mořem. 64 00:03:36,758 --> 00:03:39,625 - Flippere, nic z toho není můj nápad. 65 00:03:53,275 --> 00:03:56,609 Tati, proč nemůžeme zůstat doma a na večeři tady? 66 00:03:56,820 --> 00:03:59,403 Umyji a vysuším nádobí na celý týden. 67 00:03:59,614 --> 00:04:01,605 - Je dobré jíst venku jen jednou za čas. 68 00:04:01,825 --> 00:04:04,487 Napomáhá rozvoji sociální vybavenosti. 69 00:04:04,703 --> 00:04:07,115 - Ale nerad jím venku. 70 00:04:07,330 --> 00:04:09,697 S límcem a kravatou, stěží to půjde dolů. 71 00:04:09,916 --> 00:04:12,203 Kromě toho, jak to víme jestli vůbec umí vařit? 72 00:04:12,419 --> 00:04:14,160 - Slečna Terranceová ne dělat vaření. 73 00:04:14,379 --> 00:04:14,993 Má sluhy. 74 00:04:15,213 --> 00:04:17,875 Nechte prosím tuto kravatu na pokoji. 75 00:04:18,091 --> 00:04:20,458 - Jo Bud, to je ono krása jít ven. 76 00:04:20,677 --> 00:04:21,758 Nemusíme chodit do kuchyně 77 00:04:21,928 --> 00:04:23,544 před nebo po jídle. 78 00:04:23,764 --> 00:04:26,051 Jen ať na nás počkají ostatní. 79 00:04:26,266 --> 00:04:27,973 - Dobře, jdeme. 80 00:04:51,500 --> 00:04:54,162 - Tati, pokud si vezmeš slečnu Terranceovou, 81 00:04:54,377 --> 00:04:56,038 přijde bydlet k nám. 82 00:04:56,254 --> 00:04:56,994 -Tak vydrž Bude, 83 00:04:57,214 --> 00:04:59,581 Nic jsem neřekl o svatbě s kýmkoli. 84 00:04:59,800 --> 00:05:01,757 - Bydlela by s námi? 85 00:05:01,968 --> 00:05:04,175 - No, je to zvykem 86 00:05:04,387 --> 00:05:06,424 aby spolu manželé žili, 87 00:05:06,640 --> 00:05:08,426 ale ty skáčeš z pušky, chlapče. 88 00:05:08,642 --> 00:05:09,848 - Jak to myslím, 89 00:05:10,060 --> 00:05:13,974 přijde do parku a žít s námi a Flipperem? 90 00:05:14,189 --> 00:05:17,807 Nebo bychom se přestěhovali, rádi k ní? 91 00:05:18,026 --> 00:05:18,731 - Ano. 92 00:05:20,821 --> 00:05:23,779 Starý dobrý kluk, to je ono nejlepší nápad, jaký jsi kdy měl. 93 00:05:23,990 --> 00:05:25,606 Vezmeme si tátu a budeme žít jako králové 94 00:05:25,826 --> 00:05:28,363 v Imperial Jade Apartments. 95 00:05:30,497 --> 00:05:31,612 - Přesně jak jsem řekl Flipperovi, 96 00:05:31,832 --> 00:05:33,698 nic z toho není můj nápad. 97 00:06:11,913 --> 00:06:14,154 - Tak doufám, že nikdo opustil své chování, 98 00:06:14,374 --> 00:06:15,956 a každý vynaloží trochu úsilí 99 00:06:16,167 --> 00:06:17,657 mít se dobře. 100 00:06:17,878 --> 00:06:18,709 - Žádné napětí. 101 00:06:18,920 --> 00:06:21,127 Žít tady by bylo bydlet. 102 00:06:32,517 --> 00:06:33,678 Ach jo. 103 00:06:33,894 --> 00:06:37,182 - Nyní vstupujete do Imperial Jade. 104 00:07:31,952 --> 00:07:32,737 - Ahoj tati. 105 00:07:37,374 --> 00:07:40,787 - Oh, teď je tu naše hostitelko, tak přestaň snít. 106 00:07:41,002 --> 00:07:41,707 - Páni. 107 00:07:51,137 --> 00:07:52,627 - Krásné. 108 00:07:52,847 --> 00:07:54,258 - Pokud má někdo spravedlivý důvod 109 00:07:54,474 --> 00:07:56,215 protestovat proti této svatbě, 110 00:07:56,434 --> 00:07:58,971 mluv teď nebo navždy mlč. 111 00:07:59,187 --> 00:07:59,892 - Já ano. 112 00:08:02,607 --> 00:08:03,722 - Co děláš? 113 00:08:06,069 --> 00:08:08,936 - Hm, taky si myslím, že je krásná. 114 00:08:10,365 --> 00:08:12,322 - Dobře, děkuji Bude. 115 00:08:12,534 --> 00:08:13,365 No, nepřijdete všichni? 116 00:08:13,576 --> 00:08:16,443 Právě jsem sbíral nějaké květiny. 117 00:08:30,969 --> 00:08:33,506 - Doufám, že táta četl tento nápis. 118 00:08:37,600 --> 00:08:40,718 Samozřejmě, pokud chce získat ženatý, to je jeho věc. 119 00:08:40,937 --> 00:08:43,019 Nemusí se mnou a Sandy konzultovat. 120 00:08:43,231 --> 00:08:46,974 Jsme jen jeho synové po předchozí matce. 121 00:08:47,193 --> 00:08:50,151 Ale co nechápu, proč Flipper, proč? 122 00:08:50,363 --> 00:08:52,320 Protože většina žen je více nebo méně podobné, 123 00:08:52,532 --> 00:08:53,772 jako hejno ryb, 124 00:08:53,992 --> 00:08:58,077 proč si táta musel vybrat a Landlubber jako slečna Terranceová? 125 00:08:58,288 --> 00:08:59,778 Když jsi na ni stříkl trochu vody, 126 00:08:59,998 --> 00:09:02,706 Myslel jsem, že tě zastřelí. 127 00:09:07,130 --> 00:09:09,246 - Držení Flippera nahoře a trochu pozdě, ne? 128 00:09:09,466 --> 00:09:10,422 -Ahoj tati. 129 00:09:12,552 --> 00:09:14,418 - Kromě toho jsem žárlivý. 130 00:09:14,637 --> 00:09:16,628 Byly doby, kdy jsi řekl mi své potíže. 131 00:09:16,848 --> 00:09:18,134 - Nemám žádné potíže. 132 00:09:18,349 --> 00:09:19,214 - Oh, chápu. 133 00:09:20,226 --> 00:09:22,342 - No, teď, když jsi to uvedl, 134 00:09:22,562 --> 00:09:24,769 co je na tom tak špatného věci tak, jak jsou? 135 00:09:24,981 --> 00:09:27,313 Jen ty, Sandy, Flipper a já. 136 00:09:27,525 --> 00:09:29,266 - No, kdo řekl, že je něco špatně? 137 00:09:29,486 --> 00:09:31,568 - Mnohem raději bych žil ve staré chatrči, 138 00:09:31,780 --> 00:09:33,691 jen aby to bylo blízko vody, 139 00:09:33,907 --> 00:09:37,366 než velký starý hrad plazit se s lidmi. 140 00:09:38,536 --> 00:09:41,244 Vzduch je tady lepší pro plíce malého dítěte. 141 00:09:41,456 --> 00:09:42,992 - Nemohl jsem s vámi více souhlasit. 142 00:09:43,208 --> 00:09:44,994 Takže, v čem je problém? 143 00:09:47,212 --> 00:09:51,080 - No, může to znít legračně, nebo dokonce špatně, 144 00:09:51,299 --> 00:09:52,960 ale já to nechci. 145 00:09:53,176 --> 00:09:55,884 Ale tati, nemyslím si, že bych mohl zavolej někomu jinému matko, 146 00:09:56,096 --> 00:09:57,712 kromě mé vlastní matky. 147 00:09:59,682 --> 00:10:01,013 - Já vím, Bude. 148 00:10:01,226 --> 00:10:03,263 Jsi úžasný kluk. 149 00:10:03,478 --> 00:10:04,843 A chci, abyste to věděli hned teď 150 00:10:05,063 --> 00:10:07,395 manželství je nejdále věc z mé mysli. 151 00:10:07,607 --> 00:10:09,974 - Slyšel jsi to, Flippere? 152 00:10:10,193 --> 00:10:11,058 - Ale. 153 00:10:11,277 --> 00:10:12,642 - Ale co? 154 00:10:12,862 --> 00:10:14,569 -No, něco takového všichni si musíme uvědomit 155 00:10:14,781 --> 00:10:16,897 je, že svět se nikdy nezastaví. 156 00:10:17,117 --> 00:10:19,734 - Sakra, je to v pořádku svět nestojí, 157 00:10:19,953 --> 00:10:22,285 tak dlouho, dokud ne vezmi si slečnu Terranceovou. 158 00:10:22,497 --> 00:10:23,407 - Co se snažím říct, Bude, 159 00:10:23,623 --> 00:10:26,411 že jsou příležitosti, kdy my všichni 160 00:10:26,626 --> 00:10:28,367 chtěl by zmrazit čas, udržet všechno tak jak to je, 161 00:10:28,586 --> 00:10:30,327 nikdy neměnit. 162 00:10:30,547 --> 00:10:32,538 Jsou chvíle, kdy si vzpomenu, 163 00:10:32,757 --> 00:10:35,340 často uprostřed noci, 164 00:10:35,552 --> 00:10:38,635 do doby, kdy byla tvoje matka ještě s námi. 165 00:10:38,847 --> 00:10:41,680 Ale nemohli jsme zmrazit čas tehdy a teď nemůžeme. 166 00:10:41,891 --> 00:10:44,553 - Nechtěl jsem tě začít myslet na tátu. 167 00:10:44,769 --> 00:10:48,012 - No, vždycky jsou příjemné myšlenky, Bud. 168 00:10:48,231 --> 00:10:51,064 A chci, abyste věděli, že moji dva chlapci, 169 00:10:51,276 --> 00:10:54,610 Sandy a vy budete vždy číslo jedna 170 00:10:54,821 --> 00:10:56,778 je pro mě důležitý, dobře? 171 00:10:56,990 --> 00:10:57,695 . dobře- 172 00:10:59,951 --> 00:11:00,941 Kdykoli budeš mít zase problémy, 173 00:11:01,161 --> 00:11:04,529 prostě přijdeš sem dolů mluvit s Flipperem a mnou. 174 00:11:04,747 --> 00:11:06,363 - Děkuji, Bude. 175 00:11:06,583 --> 00:11:09,621 A děkuji, Flipper, že jsi mě poslouchal. 176 00:12:15,985 --> 00:12:16,770 Ahoj Bud. 177 00:12:29,374 --> 00:12:30,455 Co takhle hodinku trollingu? 178 00:12:30,667 --> 00:12:32,157 Můžeme sebrat barakudu nebo dvě. 179 00:12:32,377 --> 00:12:33,833 - Hej, nadšený tati, ale. 180 00:12:34,045 --> 00:12:35,080 - Dobrý den, Sailor. 181 00:12:35,296 --> 00:12:36,252 - Ahoj. 182 00:12:36,464 --> 00:12:37,124 - No, co ty na to, Bude? 183 00:12:37,340 --> 00:12:38,830 Můžete naučit Kathryn, jak rybařit. 184 00:12:39,050 --> 00:12:41,963 - Zní to docela nabubřele, ale já a Flipper čumí kolem, 185 00:12:42,178 --> 00:12:44,840 hledáme úhoře a skoro jsme jednoho našli. 186 00:12:45,056 --> 00:12:46,421 - No tak, Bude, prosím. 187 00:12:46,641 --> 00:12:49,599 Potřebuji nutně radu odborníka. 188 00:12:49,811 --> 00:12:51,347 Ach, zase ta ryba. 189 00:12:52,981 --> 00:12:55,313 - Flippere, běž doma, ať je to kdekoli. 190 00:12:55,525 --> 00:12:56,265 - Oh, to je v pořádku, opravdu. 191 00:12:56,484 --> 00:12:58,066 Ty jsou, myslím, předem smrštěné. 192 00:12:58,278 --> 00:12:59,393 Blíží se Bud? 193 00:12:59,612 --> 00:13:03,446 - No, když já a Flipper nezaměřovali se na tyto úhoře. 194 00:13:03,658 --> 00:13:04,443 - Dobře, Bude. 195 00:13:04,659 --> 00:13:06,525 Chci, aby ses začal soustředit na domov, 196 00:13:06,744 --> 00:13:08,405 a myslím právě teď, dobře? 197 00:13:08,621 --> 00:13:09,952 . dobře- 198 00:13:25,013 --> 00:13:26,595 Slyšíš to, Flippere? 199 00:13:26,806 --> 00:13:29,047 Neumí ani rybařit. 200 00:13:29,267 --> 00:13:32,009 Co by to bylo za matku? 201 00:13:32,228 --> 00:13:36,688 A pak, můj vlastní otec, slyšel jsi ho minulou noc, 202 00:13:36,899 --> 00:13:40,017 říká, že budeme vždy číslo jedna. 203 00:13:40,236 --> 00:13:41,146 A teď se na něj podívej, 204 00:13:41,362 --> 00:13:44,400 jít na ryby s a žena, která neumí ani rybařit. 205 00:13:44,615 --> 00:13:45,946 A co takhle Sandy? 206 00:13:46,159 --> 00:13:50,027 Můj vlastní bratr, vždy na jejich straně. 207 00:13:50,246 --> 00:13:52,954 Rád by ji viděl jako mou matku. 208 00:13:55,084 --> 00:13:57,667 Já a ty, Flippere, proti světu. 209 00:13:57,879 --> 00:14:01,042 Svět byl táta mluví o včerejší noci. 210 00:14:01,257 --> 00:14:01,962 CHLAPEC 211 00:14:03,926 --> 00:14:05,758 Hej, raději začneme dovnitř 212 00:14:05,970 --> 00:14:07,460 než začne opravdu foukat. 213 00:14:09,307 --> 00:14:11,264 I když jim na tom hodně záleží. 214 00:14:40,630 --> 00:14:42,086 - Bud. 215 00:14:42,298 --> 00:14:43,003 Ahoj Bud. 216 00:14:44,634 --> 00:14:45,419 Ahoj Bud. 217 00:14:48,221 --> 00:14:49,006 Pupen. 218 00:16:38,748 --> 00:16:39,533 - Ploutev. 219 00:16:41,918 --> 00:16:42,703 Ploutev. 220 00:16:53,304 --> 00:16:54,089 Ploutev. 221 00:17:09,362 --> 00:17:10,773 Flippere, běž pro pomoc- 222 00:17:10,988 --> 00:17:12,649 Pospěšte si, neumím plavat. 223 00:17:12,865 --> 00:17:14,481 Flippere, běž pro pomoc- 224 00:17:36,013 --> 00:17:37,879 - Flippere, kde je Bud? 225 00:17:39,934 --> 00:17:41,971 Jen se tam nepotápěj, kde je? 226 00:18:13,175 --> 00:18:15,382 Flippere, nech se hledej, zkus najít Buda. 227 00:18:15,595 --> 00:18:16,960 Najdu tátu ve velké lodi. 228 00:18:17,179 --> 00:18:18,965 Jdi, najdi Buda, najdi Buda. 229 00:19:02,058 --> 00:19:04,891 Bud, Bud je venku někde, Flipper mi ukázal, 230 00:19:05,102 --> 00:19:06,433 a poslal jsem ho dál hledat. 231 00:19:06,646 --> 00:19:08,136 - Jsi si jistý, že není na břehu? 232 00:19:08,356 --> 00:19:09,187 - Může být, ale. 233 00:19:09,398 --> 00:19:11,389 - Kathryn, myslím, že ty raději jdi se Sandy. 234 00:19:11,609 --> 00:19:13,475 - Jestli je tam venku, cítím zodpovědnost. 235 00:19:13,694 --> 00:19:14,684 - Řekl jsem mu, aby šel dovnitř. 236 00:19:14,904 --> 00:19:16,019 Pokud to neudělal, udělal hloupou věc, 237 00:19:16,197 --> 00:19:17,107 zná moře. 238 00:19:17,323 --> 00:19:18,688 - Proč udělal hloupost? 239 00:19:18,908 --> 00:19:20,069 Oba víme, jak se cítí. 240 00:19:20,284 --> 00:19:23,993 Je to malý kluk, který potřebuje porozumění, ne konkurence. 241 00:19:24,205 --> 00:19:25,661 Nech mě jít s tebou. 242 00:19:53,859 --> 00:19:57,193 - Odkud jsme ho viděli naposledy, budeme sledovat proud. 243 00:19:57,405 --> 00:19:58,190 . A modli se - 244 00:20:05,246 --> 00:20:06,031 Po, podívej. 245 00:20:21,137 --> 00:20:22,127 - Kde je Flipper? 246 00:20:22,346 --> 00:20:23,211 kde je? 247 00:20:26,642 --> 00:20:29,350 Zablokován v jeskyních a je příliv. 248 00:20:38,946 --> 00:20:40,107 Možná to uslyší. 249 00:20:45,119 --> 00:20:47,110 - Ahoj tati, tady. 250 00:20:50,499 --> 00:20:51,955 - Flippere, běž pro něj. 251 00:20:52,168 --> 00:20:55,126 Jestli víš, kde je Bud, jdi pro Buda. 252 00:21:04,346 --> 00:21:05,461 -Tati, tady. 253 00:21:11,228 --> 00:21:13,515 Zkusme to, Flippere. 254 00:21:49,058 --> 00:21:50,344 - Po, je zraněný. 255 00:22:43,988 --> 00:22:46,025 No, Bude, jak je to s paží? 256 00:22:53,664 --> 00:22:55,826 - Zdá se, že je to lepší. 257 00:22:56,041 --> 00:22:59,409 - No, doufám ve všechno vypadá teď docela dobře. 258 00:22:59,628 --> 00:23:01,039 Myslím, že došlo k nedorozumění. 259 00:23:01,255 --> 00:23:03,587 Myslíš, že se chci vdát tvůj otec, ne? 260 00:23:03,799 --> 00:23:05,255 - Ne? 261 00:23:05,467 --> 00:23:07,174 - Mám tvého otce moc rád, 262 00:23:07,386 --> 00:23:09,377 a myslím, že mě má rád. 263 00:23:09,597 --> 00:23:10,302 - Ano. 264 00:23:11,599 --> 00:23:14,011 - Ale tvůj otec a já jsou jen velmi dobří přátelé, 265 00:23:14,226 --> 00:23:15,591 a Sandy taky. 266 00:23:15,811 --> 00:23:17,893 Doufám, že budeš taky můj přítel. 267 00:23:18,063 --> 00:23:21,226 Pak budu mít docela štěstí mít tři dobré přátele. 268 00:23:21,400 --> 00:23:22,356 - Sakra, není žádný důvod 269 00:23:22,568 --> 00:23:25,026 proč bys neměl mít tři přátele. 270 00:23:28,032 --> 00:23:28,988 kdo ví? 271 00:23:29,199 --> 00:23:31,406 Můžete mít dokonce čtyři přátele. 272 00:23:31,619 --> 00:23:32,654 Jsi škubnutí. 273 00:23:34,330 --> 00:23:35,286 - Škubnutí? 274 00:23:35,497 --> 00:23:37,238 - To znamená, že jsi pravidelný. 275 00:23:37,458 --> 00:23:40,746 Nejvíce, je to nejvyšší kompliment. 276 00:23:40,961 --> 00:23:43,077 - Předtím tě Flipper jen potřísnil. 277 00:23:43,297 --> 00:23:44,879 Vypadal jsi tak šíleně. 278 00:23:45,090 --> 00:23:46,046 Ale tam venku jsi se potápěl správně 279 00:23:46,258 --> 00:23:47,794 ve vodě s oblečením. 280 00:23:48,010 --> 00:23:49,125 Jste škubnutí. 281 00:23:50,054 --> 00:23:52,591 - No, Bude, to jsem rád myslíš, že jsem škubánek. 282 00:23:52,806 --> 00:23:54,262 To pro mě znamená hodně. 283 00:23:54,475 --> 00:23:55,590 - Jo, já taky. 284 00:23:56,685 --> 00:23:58,972 No, mám loď na malování. 285 00:24:00,064 --> 00:24:01,270 Tak dlouhé škubnutí. 286 00:24:13,744 --> 00:24:15,200 - Sbohem Flippere. 287 00:24:18,666 --> 00:24:22,034 - Udělejme z toho rodinný projekt. 288 00:24:31,720 --> 00:24:35,839 ? Každý miluje krále moře. 289 00:24:37,434 --> 00:24:41,473 ? Je vždy tak laskavý a jemný. 290 00:24:42,856 --> 00:24:46,975 ? Triky, které udělá když jsou děti blízko. 291 00:24:48,112 --> 00:24:52,481 ? A jak milují, když je blízko. 292 00:24:52,700 --> 00:24:54,407 ? Říkají mu Flipper, 293 00:24:54,618 --> 00:24:57,827 ? Ploutev, rychlejší než blesk. 294 00:24:58,038 --> 00:25:02,077 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on. 295 00:25:03,460 --> 00:25:07,579 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků, 296 00:25:08,549 --> 00:25:12,668 ? Leží tam pod, pod mořem. 297 00:25:12,718 --> 00:25:17,268 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0